莲花山上半月秋，
照得窗前美人愁。
秀发任凭西风乱，
对远不知心恨谁。
【注释】
莲花山:在今山东省淄博市博山区境内。
【解释】
莲花山顶上一轮半圆的秋月高挂着，
照在一栋楼房窗前一美女面带忧愁。
长长的青丝秀发任凭秋风吹得松乱，
见她望着远方不知心里在怨恨那位。
