一夜春风百花开，
新月娟娟山梁来。
季鸟啼鸣无止休，
声声催似远人还。
相思只为伊人悴，
千里眷恋也成病。
窗前一枝杏花斜，
镜中那人比竹瘦。
【注释】
新月娟娟:这里指明媚好看。
季鸟:凡指季节性的鸟儿。
【解释】
一夜之间阵阵春风把百花都吹开了，一轮明媚的新秀圆月从山梁上升起。
月夜下季节性的鸟儿还在啼叫不休，听那声声啼鸣像似在催促我回家乡。
虽然我的思念是为相思伊人而憔悴，可千里外的眷恋故土也早成了心病。
窗外一枝红杏花儿正横斜着升进来，我对着镜中可那镜中人比竹还消瘦。
