残断云烟惹离绪，
颠沛流离何时休。
东风又老几年华，
苦是乡愁更浓些。
【注释】
残断云烟：一朵一朵没有连接在一起的云雾。
离绪：这里指惜别后的绵绵情思。
颠沛流离：泛指居无定所，四处流浪之意。
休：停止。
苦：离愁别苦。
【解释】
天空那一朵朵分散的云雾又勾起离别情绪，
不知道自己这四处流浪的生活何时才停止。
流离在他乡几年了被东风仿佛吹老了许多，
最使人伤感的是离愁别苦的滋味越来越浓。
