九曲黄河十八弯,
浑浊粗矿显磅礴。
万里横贯归海去,
无数英雄被感染。
【注释】
九曲黄河:指卡日曲,约古宗列曲,扎曲,星宿海,玛曲,析支,河曲,九曲,逢留大河等合成。藏语称河,为曲。所谓九曲十八弯只是一种概数的说法,用来形容河套平原上黄河的曲折。
浑浊:这里指浑黄的水。
粗矿:豪放,豪壮的意思。
显:显示,展现。
磅礴:广大无边。形容山水气势浩大。
归海:这里指流入东海。
英雄:泛指非凡出众的人物。
感染:引起别人相同和敬佩的思想感情。
【解释】
黄河蜿蜒而曲折九曲回肠气贯长虹,
浑黄咆哮豪壮的河水显得气势浩大。
而且像一条巨龙横贯华夏直奔东海,
在五千年的文明中感染过无数英雄。