晚秋孤鸿声渐远，
红尘陌上过客牵。
四季风霜都尝尽，
执笔难画相思来。
对影浊酒三千杯，
怎看情字像离愁。
东风有意扣湘帘，
凭栏立至夕阳暮。
【注释】
晚秋：深秋。
孤鸿:失落的大雁。
渐远：渐渐远去。
红尘陌上：人生路上。
过客：过路的人。这里指在异乡的人。
牵：牵挂。
四季风霜:这里借指人生路上所经历过的酸甜苦辣。
尝：尝试，品尝。
执笔：提笔的意思。
对影：把影子当做人。形容人的寂寞与乐光的态度。
浊酒：未压滤过的酒。一般指浑浊的意思。
扣：圈。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。泛指竹片制作的门帘，窗帘。现代人用来增加室内外的古朴，典雅，让室内充满书香，质感和气息。
立：站立。
【解释】
深秋时节离群的大雁声也渐渐远去，人生路上虽然身处异乡始终想念她。
在自己的人生路上酸甜苦辣都尝过，但提笔始终写不出对她那相思知味。
对着自己的影子喝无数杯浑浊的酒，醉后怎样看那情字都像是一种离愁。
那可恶的东风像有意作弄吹开窗帘，使我靠着窗栏一直站立到夕阳暮色。