瘦月斜照重九夜，
寒蝉声碎草凋零。
一壶离酒入喉苦，
醉后不知午夜中。
【注释】
瘦月:弯月。
重九:重阳节，农历九月初九，二九相重，称为重阳。
寒蝉:蝉的一种，又称寒螀，寒蝈，比一般的蝉小，青赤色，有黄绿斑点，翅膀透明。
声碎:借指声音悲鸣，凄凉，琐碎。
草凋零:草木凋零，落叶纷纷。
离酒:离别后的酒。
【解释】
一轮弯月斜照在这农历九月初九的夜里，
寒螀声声凄凉又琐碎衰草枯黄落叶纷纷。
喝着一杯离别后的酒啊真使人难以吞下，
喝醉之后就不知自己已被醉在这午夜里。
