皖城晚秋日日晴，
闲叶无几抱蝉鸣。
断鸿声里向南去，
东风作恶撩柔肠。
回首伊人别三秋，
还记真容笑颜颜。
一观山河清秋里，
归来暗写笔带恨。
【注释】
皖：今安徽省的别称。
闲叶：稀疏的树叶。
断鸿:失群的孤雁。
声里：指鸣叫的意思。
向南去：向南方迁徒。
撩：这里指风吹。
柔肠：比喻缠绵的情意。
回首：回想。
伊人：意中人。
别：离别。
三秋：三个秋季。
真容：真实面貌。
一观：一眼，放眼。
清秋:指明净爽朗的秋天。
带恨：带着愁苦，怨恨。
【解释】
在安徽省的深秋时节里天天都是晴天，稀疏飘零的树叶上面寒蝉在声声悲啼。
一只失群孤雁在往南迁徒时发出鸣叫，那可恶的东风吹来使我缠绵情意升起。
让我回想起意中人儿离去已有三年了，但我还是清楚的记得她那张真实面目。
放眼望去明净爽朗的山河尽在秋色中，回来后仔细地描写只是笔下带着怨恨。