夕阳落云残光透，
万缕金光更显目。
大雁远征秋已尽，
离别凝噎对晚亭。
【注释】
长亭：原文指在山东博山公园一处风景亭。
残光：余光。
透：渗透。
远征:远迁。
离别:与爱人的分别。
凝噎:指悲伤气塞，说不出话来。
晚亭：傍晚时的小亭。
【解释】
夕阳西下落入云层余光从云缝里渗透出来，
那万缕霞光直照大地显得特别的光亮耀眼。
一群大雁正在往南方迁徒表明秋天已过去，
傍晚在博山小亭与她分别悲伤得说不出话。
