This little after-dinner speech was perhaps not quite in accordance with Bashkir etiquette, but it made a favourable impression. There was a decided murmur of approbation, and those who understood Russian translated my words to their less accomplished brethren. A
short consultation ensued, and then there was a general shout of "Abdullah! Abdullah!" which was taken up and repeated by those standing outside.
In a few minutes Abdullah appeared, with a big, half-picked bone in his hand, and the lower part of his face besmeared with grease. He was a short, thin man, with a dark, sallow complexion, and a look of premature old age; but the suppressed smile that played about his mouth and a tremulous movement of his right eye-lid showed plainly that he had not yet forgotten the fun and frolic of youth.
His dress was of richer and more gaudy material, but at the same time more tawdry and tattered, than that of the others. Altogether he looked like an artiste in distressed circumstances, and such he really was. At a word and a sign from the host he laid aside his bone and drew from under his green silk khalat a small wind-
instrument resembling a flute or flageolet. On this he played a number of native airs. The first melodies which he played reminded me of a Highland pibroch--at one moment low, solemn, and plaintive, then gradually rising into a soul-stirring, martial strain, and again descending to a plaintive wail. The amount of expression which he put into his simple instrument was truly marvellous.
Then, passing suddenly from grave to gay, he played a series of light, merry airs, and some of the younger onlookers got up and performed a dance as boisterous and ungraceful as an Irish jig.
This Abdullah turned out to be for me a most valuable acquaintance.
He was a kind of Bashkir troubadour, well acquainted not only with the music, but also with the traditions, the history, the superstitions, and the folk-lore of his people. By the akhun and the mullah he was regarded as a frivolous, worthless fellow, who had no regular, respectable means of gaining a livelihood, but among the men of less rigid principles he was a general favourite.
As he spoke Russian fluently I could converse with him freely without the aid of an interpreter, and he willingly placed his store of knowledge at my disposal. When in the company of the akhun he was always solemn and taciturn, but as soon as he was relieved of that dignitary's presence he became lively and communicative.
Another of my new acquaintances was equally useful to me in another way. This was Mehemet Zian, who was not so intelligent as Abdullah, but much more sympathetic. In his open, honest face, and kindly, unaffected manner there was something so irresistibly attractive that before I had known him twenty-four hours a sort of friendship had sprung up between us. He was a tall, muscular, broad-shouldered man, with features that suggested a mixture of European blood. Though already past middle age, he was still wiry and active--so active that he could, when on horseback, pick a stone off the ground without dismounting. He could, however, no longer perform this feat at full gallop, as he had been wont to do in his youth. His geographical knowledge was extremely limited and inaccurate--his mind being in this respect like those old Russian maps in which the nations of the earth and a good many peoples who had never more than a mythical existence are jumbled together in hopeless confusion--but his geographical curiosity was insatiable.
My travelling-map--the first thing of the kind he had ever seen--
interested him deeply. When he found that by simply examining it and glancing at my compass I could tell him the direction and distance of places he knew, his face was like that of a child who sees for the first time a conjuror's performance; and when I
explained the trick to him, and taught him to calculate the distance to Bokhara--the sacred city of the Mussulmans of that region--his delight was unbounded. Gradually I perceived that to possess such a map had become the great object of his ambition.
Unfortunately I could not at once gratify him as I should have wished, because I had a long journey before me and I had no other map of the region, but I promised to find ways and means of sending him one, and I kept my word by means of a native of the Karalyk district whom I discovered in Samara. I did not add a compass because I could not find one in the town, and it would have been of little use to him: like a true child of nature he always knew the cardinal points by the sun or the stars. Some years later I had the satisfaction of learning that the map had reached its destination safely, through no less a personage than Count Tolstoy.
One evening at the home of a friend in Moscow I was presented to the great novelist, and as soon as he heard my name he said: "Oh! I
know you already, and I know your friend Mehemet Zian. When I
passed a night this summer in his aoul he showed me a map with your signature on the margin, and taught me how to calculate the distance to Bokhara!"