孙述庆，一个一直埋头“为他人作嫁衣”的人，应邀到美国去参加第五次中国科学技术史国际学术会议。这消息确实令人感到突然，甚至难以置信。如今，他真的从国际科学讲坛回来了，会议文件上有他宣读论文的纪录，影集里有他演讲时的彩照，这是事实。他悄悄而去，悄悄而归，似乎像逛了一趟公园一样地轻松，谁能理会到他做学问时的甘苦呢。
孙述庆，一个刚刚度过54岁生日的中年知识分子。1955年毕业于安徽师范学院，以后在专业学校任教14年，又下放到工厂做了几年技术工作，1975年调到安徽省出版局，在科技出版社负责理工编辑工作，1984年调安徽教育出版社任副总编、副编审。
在13年的编辑生涯中，他始终怀着一颗为人民出版事业尽职的责任心，严谨而又细心地编稿、审稿。秋去冬来，年复一年，他对自己所负责的工作，从不满足现状，总是不断地探索新课题。尤其对年轻的编辑，他身体力行，支持他们开拓出好的图书选题。他注重工作效率，在繁忙审稿的同时，还挤出时间亲自编发一些重点书稿。他每年编审的书稿都达几百万字，为读者也为作者默默地辛勤耕耘着。
凡熟悉孙述庆的人，都知道他乐于助人。很多作者在他的热忱帮助下，写出了第一本书，乃至走上著书立说的创作之路。
对那些专业性强、技术难度大的著作，为了提高质量，不出差错，他还替作者搜集资料，考证数据，剪剪贴贴，不厌其烦。几年来经他审定发稿的图书已一批批获奖，仅他自己亲手编发的书稿有9种书获得了11项奖。有的一版再版，成了畅销书。如《算法纂要校释》一书，学术价值较高，在日本、美国已产生了相当的影响，其校释者在去年7月应邀去日本讲学，而孙述庆作为责任编辑也于今年应邀出席了8月在美国圣迭戈召开的第五次中国科技史国际学术会议。美国的邀请信上写道：“我们很赞赏贵社出版诸如《算法纂要校释》这类图书所作的贡献。”然而，当我提及此事，孙述庆却说，这不仅仅是他个人的辛劳，而是全出版社和安徽出版系统共同努力取得的成果。
孙述庆，一个普普通通的知识分子，终于跨上了国际科学讲坛。尽管他在宣读论文时操有浓重的乡音，但并没有减少听讲的各国学者们的兴趣。滔滔海峡隔不断骨肉情，与会的台湾学者也主动与他切磋学术问题，彼此都有一个心愿，为振兴祖国的科学事业，期待能在北京或台湾重逢，继续研讨新的命题。
（原载1988年11月19日《新闻出版报》）