书城公版The Memoirs of Marie Antoinette
15514300000088

第88章 CHAPTER XIII.(7)

The procureur-general's conclusions, and those of a part of the heads of the magistracy, were as severe towards the Cardinal as the information had been; yet he was fully acquitted by a majority of three voices; the woman De Lamotte was condemned to be whipped, branded, and imprisoned; and her husband, for contumacy, was condemned to the galleys for life.

[The following extract is from the " Memoirs" of the Abbe Georgel:

"The sittings were long and multiplied; it was necessary to read the whole proceedings; more than fifty judges sat; a master of requests; a friend of the Prince, wrote down all that was said there, and sent it to his advisers, who found means to inform the Cardinal of it, and to add the plan of conduct he ought to pursue." D'Epremesnil, and other young counsellors, showed upon that occasion but too much audacity in braving the Court, too much eagerness in seizing an opportunity of attacking it. They were the first to shake that authority which their functions made it a duty in them to respect.-

NOTE BY THE EDITOR.]

M. Pierre de Laurencel, the procureur general's substitute, sent the Queen a list of the names of the members of the Grand Chamber, with the means made use of by the friends of the Cardinal to gain their votes during the trial. I had this list to keep among the papers which the Queen deposited in the house of M. Campan, my father-in-law, and which, at his death, she ordered me to preserve. I burnt this statement, but I remember ladies performed a part not very creditable to their principles; it was by them, in consideration of large sums which they received, that some of the oldest and most respected members were won over. I did not see a single name amongst the whole Parliament that was gained directly.

The belief confirmed by time is, that the Cardinal was completely duped by the woman De Lamotte and Cagliostro. The King may have been in error in thinking him an accomplice in this miserable and criminal scheme, but I have faithfully repeated his Majesty's judgment about it.

However, the generally received opinion that the Baron de Breteuil's hatred for the Cardinal was the cause of the scandal and the unfortunate result of this affair contributed to the disgrace of the former still more than his refusal to give his granddaughter in marriage to the son of the Duc de Polignac. The Abbe de Vermond threw the whole blame of the imprudence and impolicy of the affair of the Cardinal de Rohan upon the minister, and ceased to be the friend and supporter of the Baron de Breteuil with the Queen.

In the early part of the year 1786, the Cardinal, as has been said, was fully acquitted, and came out of the Bastille, while Madame de Lamotte was condemned to be whipped, branded, and imprisoned. The Court, persisting in the erroneous views which had hitherto guided its measures, conceived that the Cardinal and the woman De Lamotte were equally culpable and unequally punished, and sought to restore the balance of justice by exiling the Cardinal to La Chaise-Dieu, and suffering Madame de Lamotte to escape a few days after she entered l'Hopital. This new error confirmed the Parisians in the idea that the wretch De Lamotte, who had never been able to make her way so far as to the room appropriated to the Queen's women, had really interested the Queen herself.

[Further particulars will be found in the "Memoirs of the Comte de Beugnot" (London: Hurst & Blackett, 1871), as he knew Madame de Lamotte from the days of her early childhood (when the three children, the Baron de Valois, who died captain of a frigate, and the two Mademoiselles de Saint-Remi, the last descendants of the Baron de Saint-Remi, a natural son of Henri II., were almost starving) to the time of her temporary prosperity. In fact, he was with her when she burnt the correspondence of the Cardinal, in the interval the Court foolishly allowed between his arrest and her capture, and De Beugnot believed he had met at her house, at the moment of their return from their successful trick, the whole party engaged in deluding the Cardinal. It is worth noting that he was then struck by the face of Mademoiselle d'Oliva, who had just personated the Queen in presenting a rose to the Cardinal. It may also be cited as a pleasing quality of Madame de Lamotte that she, "in her ordinary conversation, used the words stupid and honest as synonymous." --See "Beugnot," vol. i., p. 60.]