书城公版The Annals
15396700000095

第95章 A.D.65, 66(2)

After the conclusion of the games Poppaea died from a casual outburst of rage in her husband, who felled her with a kick when she was pregnant.That there was poison I cannot believe, though some writers so relate, from hatred rather than from belief, for the emperor was desirous of children, and wholly swayed by love of his wife.Her body was not consumed by fire according to Roman usage, but after the custom of foreign princes was filled with fragrant spices and embalmed, and then consigned to the sepulchre of the Julii.

She had, however, a public funeral, and Nero himself from the rostra eulogized her beauty, her lot in having been the mother of a deified child, and fortune's other gifts, as though they were virtues.

To the death of Poppaea, which, though a public grief, was a delight to those who recalling the past thought of her shamelessness and cruelty, Nero added fresh and greater odium by forbidding Caius Cassius to attend the funeral.This was the first token of mischief.

Nor was it long delayed.Silanus was coupled with Cassius, no crime being alleged, but that Cassius was eminent for his ancestral wealth and dignity of character, Silanus for the nobility of his birth and the quiet demeanour of his youth.The emperor accordingly sent the Senate a speech in which he argued that both ought to be removed from the State, and made it a reproach against Cassius that among his ancestors' busts he had specially revered that of Caius Cassius, which bore the inscription "to the Party-Leader." In fact, he had thereby sought to sow the seeds of civil war and revolt from the House of the Caesars.And that he might not merely avail himself of the memory of a hated name to stir up strife, he had associated with him Lucius Silanus, a youth of noble birth and reckless spirit, to whom he might point as an instrument of revolution.

Nero next denounced Silanus himself in the same terms as he had his uncle Torquatus, implying that he was already arranging the details of imperial business, and setting freedmen to manage his accounts, papers, and correspondence, imputations utterly groundless and false.Silanus, in truth, was intensely apprehensive, and had been frightened into caution by his uncle's destruction.Nero then procured persons, under the name of informers, to invent against Lepida, the wife of Cassius and aunt of Silanus, a charge of incest with her brother's son, and of some ghastly religious ceremonial.Volcatius Tullinus, and Marcellus Cornelius, senators, and Fabatus, a Roman knight, were drawn in as accomplices.By an appeal to the emperor these men eluded an impending doom and subsequently, as being too insignificant, escaped from Nero, who was busy with crimes on a far greater scale.

The Senate was then consulted and sentences of exile were passed on Cassius and Silanus.As to Lepida, the emperor was to decide.

Cassius was transported to the island of Sardinia, and he was quietly left to old age.Silanus was removed to Ostia, whence, it was pretended, he was to be conveyed to Naxos.He was afterwards confined in a town of Apulia named Barium.There, as he was wisely enduring a most undeserved calamity, he was suddenly seized by a centurion sent to slay him.When the man advised him to sever his veins, he replied that, though he had resolved in his heart to die, he would not let a cutthroat have the glory of the service.The centurion seeing that, unarmed as he was, he was very powerful, and more an enraged than a frightened man, ordered his soldiers to overpower him.And Silanus failed not to resist and to strike blows, as well as he could with his bare hands, till he was cut down by the centurion, as though in battle, with wounds in his breast.

With equal courage Lucius Vetus, his mother-in-law Sextia, and his daughter Pollutia submitted to death.They were hated by the emperor because they seemed a living reproach to him for the murder of Rubellius Plautus, son-in-law of Lucius Vetus.But the first opportunity of unmasking his savage wrath was furnished by Fortunatus, a freedman, who having embezzled his patron's property, deserted him to become his accuser.He had as his accomplice Claudius Demianus, whom Vetus, when proconsul of Asia, had imprisoned for his gross misdeeds, and whom Nero now released as a recompense for the accusation.

When the accused knew this and saw that he and his freedman were pitted against each other on an equal footing, he retired to his estate at Formiae.There he was put under the secret surveillance of soldiers.With him was his daughter, who, to say nothing of the now imminent peril, had all the fury of a long grief ever since she had seen the murderers of her husband Plautus.She had clasped his bleeding neck, and still kept by her the blood-stained apparel, clinging in her widowhood to perpetual sorrow, and using only such nourishment as might suffice to avert starvation.Then at her father's bidding she went to Neapolis.And as she was forbidden to approach Nero, she would haunt his doors; and implore him to hear an innocent man, and not surrender to a freedman one who had once been his colleague in the consulship, now pleading with the cries of a woman, now again forgetting her sex and lifting up her voice in a tone of menace, till the emperor showed himself unmoved alike by entreaty and reproach.