书城公版The Annals
15396700000039

第39章 A.D.16-19(18)

And so they coasted along Lycia and Pamphylia, and on meeting the fleet which conveyed Agrippina, both sides in hot anger at first armed for battle, and then in mutual fear confined themselves to revilings, Marsus Vibius telling Piso that he was to go to Rome to defend himself.Piso mockingly replied that he would be there as soon as the praetor who had to try poisoning cases had fixed a day for the accused and his prosecutors.

Meanwhile Domitius having landed at Laodicea, a city of Syria, as he was on his way to the winter-quarters of the sixth legion, which was, he believed, particularly open to revolutionary schemes, was anticipated by its commander Pacuvius.Of this Sentius informed Piso in a letter, and warned him not to disturb the armies by agents of corruption or the province by war.He gathered round him all whom he knew to cherish the memory of Germanicus, and to be opposed to his enemies, dwelling repeatedly on the greatness of the general, with hints that the State was being threatened with an armed attack, and he put himself at the head of a strong force, prepared for battle.

Piso, too, though his first attempts were unsuccessful, did not omit the safest precautions under present circumstances, but occupied a very strongly fortified position in Cilicia, named, Celenderis.He had raised to the strength of a legion the Cilician auxiliaries which the petty kings had sent, by mixing with them some deserters, and the lately intercepted recruits with his own and Plancina's slaves.

And he protested that he, though Caesar's legate, was kept out of the province which Caesar had given him, not by the legions (for he had come at their invitation) but by Sentius, who was veiling private animosity under lying charges."Only," he said, "stand in battle array, and the soldiers will not fight when they see that Piso whom they themselves once called 'father,' is the stronger, if right is to decide; if arms, is far from powerless."He then deployed his companies before the lines of the fortress on a high and precipitous hill, with the sea surrounding him on every other side.Against him were the veteran troops drawn up in ranks and with reserves, a formidable soldiery on one side, a formidable position on the other.But his men had neither heart nor hope, and only rustic weapons, extemporised for sudden use.When they came to fighting, the result was doubtful only while the Roman cohorts were struggling up to level ground; then, the Cilicians turned their backs and shut themselves up within the fortress.

Meanwhile Piso vainly attempted an attack on the fleet which waited at a distance; he then went back, and as he stood before the walls, now smiting his breast, now calling on individual soldiers by name, and luring them on by rewards, sought to excite a mutiny.He had so far roused them that a standard bearer of the sixth legion went over to him with his standard.Thereupon Sentius ordered the horns and trumpets to be sounded, the rampart to be assaulted, the scaling ladders to be raised, all the bravest men to mount on them, while others were to discharge from the engines spears, stones, and brands.At last Piso's obstinacy was overcome, and he begged that he might remain in the fortress on surrendering his arms, while the emperor was being consulted about the appointment of a governor to Syria.The proposed terms were refused, and all that was granted him were some ships and a safe return to Rome.

There meantime, when the illness of Germanicus was universally known, and all news, coming, as it did, from a distance, exaggerated the danger, there was grief and indignation.There was too an outburst of complaint."Of course this was the meaning," they said, "of banishing him to the ends of the earth, of giving Piso the province;this was the drift of Augusta's secret interviews with Plancina.

What elderly men had said of Drusus was perfectly true, that rulers disliked a citizen-like temper in their sons, and the young princes had been put out of the way because they had the idea of comprehending in a restored era of freedom the Roman people under equal laws."This popular talk was so stimulated by the news of Germanicus's death that even before the magistrate's proclamation or the Senate's resolution, there was a voluntary suspension of business, the public courts were deserted, and private houses closed.Everywhere there was a silence broken only by groans; nothing was arranged for mere effect.And though they refrained not from the emblems of the mourner, they sorrowed yet the more deeply in their hearts.

It chanced that some merchants who left Syria while Germanicus was still alive, brought more cheering tidings about his health.These were instantly believed, instantly published.Every one passed on to others whom he met the intelligence, ill-authenticated as it was, and they again to many more, with joyous exaggeration.They ran to and fro through the city and broke open the doors of the temples.Night assisted their credulity, and amid the darkness confident assertion was comparatively easy.Nor did Tiberius check the false reports till by lapse of time they died away.