Jane： Are you mocking me
Rochester： Do you doubt me
Jane： Entirely！ Your bride isMiss Ingram.
简：我是一个有独立意志的自由人，现在我自愿离开你。
罗切斯特：那就用你的意志来决定自己的命运吧，我给你我的手，我的心。简，我希望你与我共度余生。你是与我相等又相像的另一半。你愿意嫁给我吗？
简：你在嘲笑我吗？
罗切斯特：你在怀疑我吗？
简：非常怀疑，你的新娘可是英格拉姆小姐。
/n/
-She knows me so well.
Ci a o . L o o k s l i k e y o u r ein capable hands now.
-He is gorgeous.
- Dumping me already.
-He is a triple threat. He isgorgeous， hes talented， And...
something else. But then again，isnt gorgeous enough
-Well， for me， it is.
The Carrie Diaries《凯莉日记》节选
她最懂我了。回见，看上去已经有人照顾你们了。
他太帅了。
这么快抛弃我了。
他是个三面手。他帅呆了，才华横溢，而且……非常特别。
但是，帅呆了就足够了。
对我来说是足够了。
/m/
发/m/ 音时， 嘴巴紧闭；牙齿轻轻向下咬嘴唇，但不露出；舌头在口腔中央。
/n/
发/n/ 音时，嘴巴微微张开，上下齿稍稍分开，可见部分下齿，舌尖接触上腭。
/i：/
bee /bi：/ 蜜蜂
/I/
pig /pIg/ 猪
m/
camel /5kml/ 骆驼
n/
ant /Snt/ 蚂蚁
/m/
m-map /mp/ 地图
mm-summer /5sm/ 夏季
/n/
n-no /nU/ 不是
nn-funny /5fnI/ 好笑的
/m/
film /fIlm/ n. 电影
man /mQn/ n. 人类
home /hUm/ n. 家
small /sm：l/ a. 小的
immigrant /5ImIgrnt/ n. 移民
exam /Ig5zQm/ v. 检查；n. 考试
member /5memb/ n. 成员，会员
simple /5sImpl/ a. 单纯的；简易的
/n/
not /nt/ ad. 不是
moon /mu：n/ n. 月亮
now /naU/ conj. 现在
honor /n/ n. 荣誉
learn /l：n/ v. 学，学习
season /5si：zn/ n. 季节
manner /5mQn/ n. 方式
finish /5fInIS/ v. 完成，结束
/n/
No answer is also an answer.
没有回答也是一种答案。
Nobody knows how to find Nina.
没有人知道如何找到妮娜。
/m/
A maiden must be mild and meek.
少女应温良谦顺。
The milk man is murmuring.
送奶工在喃喃自语。
/n/
Nina never knew her newneighbor Nero knew her.
妮娜从不知道她的新邻居尼洛认识她。
Can you can a can as acanner can can a can
你可以像装罐工人装罐头那样装一个罐头吗？
/m/
Mommy made me eat themeat.
妈妈要我吃肉。
I scream， you scream， weall scream for ice-cream.
我叫喊，你叫喊，我们都叫喊着要冰激凌。
/m/
Now， some graduating classes have marched into this stadiumin easy times， times of peace and stability， when we call on ourgraduates simply to keep things going and dont screw it up. Otherclasses have received their diplomas in times of trial and upheaval，when the very foundations of our lives， the old order has been shaken，the old ideas and institutions have crumbled， and a new generation iscalled upon to remake the world.
现在，一些毕业生已经在这和平稳定的时代里大步迈向了这个运动场，这使我们要求他们使这种良好的状态继续下去，不要把它搞得一团糟。另外一些同学已经在社会动荡时期获得了他们的毕业证书，那时生活的基础、旧时期的规则已经被动摇，旧的思想和风俗习惯也已经被瓦解，时代正召唤新的一代去改造这个世界。
/n/
And I want to say to you today， graduates， Class of 2009， thatdespite having achieved a remarkable milestone in your life， despitethe fact that you and your families are so rightfully proud， you toocannot rest on your laurels. Not even some of those remarkable youngpeople who were introduced earlier-not even that young lady whosgot four degrees shes getting today. You cant rest. Your own body ofwork is also yet to come.
我想对你们09 级毕业生说的是，尽管在你们的人生中，你们已经取得了不同寻常的里程碑，虽然你和你的家人是如此的自豪与骄傲，但是你们也不可以停止追求桂冠的步伐。尽管你们之中有多少优秀的年轻人已经小有名气，多少年轻的女孩子们已经取得了她们的四个学位，你们都不可停下前进的脚步。因为你们还有很多事要去做。
We cannot always build the future for our youth， but wecan build our youth for the future. (Franklin Roosevelt， Americanpresident)我们不能总是为我们的青年造就美好未来，但我们能够为未来造就我们的青年一代。 ( 前美国总统罗斯福)
11. /N/-/l/
/N/
Just My Luck 《幸运之吻》节选
Ashley： Morning， Oscar.
Waiter： Morning， Miss Albright.
Finding a cab may take a whilein this mess. No umbrella
Ashley： Really think I need one
Waiter： Guess not.
Ashley： Thanks. Have a goodone.
艾什莉：早上好，奥斯卡。
服务生：早上好，“阳光灿烂”
小姐。这种天气可不容易找到出租车。没带雨伞？
艾什莉：真的认为我需要么？
服务生：估计不需要。
艾什莉：多谢！祝你今天过得愉快。
/l/
Growing Pains 《成长的烦恼》节选
Mike： ...without letting the entirefree world， in on it.
Jason： Well， I guess I did losecontrol a little OK， a lot.
Mike： Thats all right， Dad. I guessBruce does have that affect onpeople. I guess maybe next timewe should see someone a littleless dynamic.
迈克：就是不想让外人来干扰这一切。
杰森：我想也许我是稍微过分了一点，那就算很多了。
迈克：别再说了爸爸，摇滚乐能给人一定的影响，也许我们下一次就应该听一些不再这么激烈的音乐。
/N/
发/N/ 音时，软腭下垂，堵住口腔通道，气流从鼻腔送出，振动声带。
/l/
发/l/ 音时，嘴巴略张开；上下齿稍稍分开，下齿露出；舌尖碰到上齿。
发音方法
/i：/
bee /bi：/ 蜜蜂
/I/
pig /pIg/ 猪
/N/
monkey /5mNkI/ 猴子
l/
lion /5laIn/ 狮子
/N/
n-think /TINk/ 认为
ng-sing /sIN/ 唱歌
/l/
l-look /lU k/ 看
ll-fall /f：l/ 落下
/N/
long /lN/ a. 长的
song /sN/ n. 歌曲
bank /bQNk/ n. 银行
thank /TQNk/ v. 谢谢
drink /drINk/ v. 喝，饮
pink /pINk/ a. 粉红色的
shopping /5SpIN/ n. 购物
following /5flUIN/ a. 下一个
/l/
ill /Il/ a. 病的
full /fUl / a. 充满的
learn /l：n/ v. 学，学习
salary /5sQlrI/ n. 薪水
dealer /5di：l/ n. 商人
flood /fld/ n. 水灾
feeling /5fi：lIN/ n. 感觉
ladder /5lQd/ n. 阶梯
/l/
It looks like rain.
看上去要下雨。
That tall girl has long legs.
那个高个子女孩有一双长腿。
/N/He is walking along the longriver.
他沿着长长的河流走着。
My uncle goes shopping everyevening.
我叔叔每晚都去购物。
/l/
Lily ladles little Lettyslentil soup.
莉莉用勺子舀出小莱蒂的扁豆汤。
A little pill may well cure agreat ill.
一粒小药丸可能治愈大疾病。
/N/He thanked the king forthe things the king had done forhim.
他感谢国王为他所做的事。
The spring brings manycharming things.
春天带来了很多迷人的东西。
/N/
Thats a great motto for all of us. Find somebody to besuccessful for. Raise their hopes. Rise to their needs. If you thinkabout your life after graduation as you look into the mirror tonightafter the partying is done-that shouldnt get such a big cheer-youmay look in the mirror tonight and you may see somebody who is notreally sure what to do with their lives. Thats what you may see. Buta troubled child might look at you and see a mentor. A homeboundsenior citizen might see a lifeline. The folks at your local homelessshelter might see a friend. None of them care how much money is inyour bank account or whether youre important at work， or whetheryoure famous around town. They just know that youre somebodywho cares， somebody who makes a difference in their lives.
这是我们所有人一个伟大的箴言。去找一些让你想为他们而成功的人，唤起他们的希望，满足他们的需求。如果你认为你毕业后的生活，就像是晚会结束后镜子里呈现的一样——这不应该享有如此欢呼的——你今晚可以去照镜子，你可能会看到有人不是真的肯定要如何去处理他们的生活。这就是你可能将要看到的。
但是有一个调皮捣蛋的孩子会看着你，把你当作他的导师。还有那不得不呆在家里的人会把你当做那生命线。你所在地方的那些住在避难所的无家可归的人把你当做朋友。他们不在乎你有多少
/l/
存款在银行，不在乎你是否是公司重要的人物，不在乎你是否是地方的名人。他们只知道你是他们在乎的人，是在他们生命中有所作为的人。