书城外语出国应急英语大全
14189500000003

第3章 出国准备 Ready to Go Abroad(3)

Section 3 整理行装 Packing Up

必备黄金应急句:

1.Have you packed our bags?

你已经整理好行装了吗?

2.Do you start packing your baggage?

你开始打包行李了吗?

3.May I put these stuffs in our bag?

我能把这些东西放到我们的包里?

4.We made preparations for this trip.

我需要为这次旅行做准备。

5.I think we should buy a bigger suitcase for this trip.

我想我们需要为此行旅行买个大点的箱子。

6.Youd better to put a name tag on your suitcase.

你最好挂个名签在你的箱子上。

7.Put an umbrella in your baggage,in case of bad weather.

为了防止坏天气,放个雨伞在包里吧。

8.Our plans for the trip are all set.

我们的旅行计划都准备好了。

9.It doesnt make sense that taking too many clothes with you.

带太多的衣服没有太大的意义。

10.Take the things that are really useful during the tour.

带上旅行用的真正需要的东西。

11.Everything is all set.

一切准备妥当了。

12.I will also take some medicine for cold and diarrhea.

我带上治疗感冒和腹泻的药品了。

13.What kind of clothes should I take?

我应该带哪种衣服?

14.Dont forget to bring our passports and some cash.

别忘记带上我们护照和一些现金。

15.Have you taken your ID card?

你带上身份证了吗?

16.Which should I take,cash or credit card?

我应该带上现金还是信用卡?

17.Here is our trip list.Check it again.

这是我们旅行用品清单,再次核对一遍。

18.Youd better take a sun blocking cream just in case.

你最好带上防晒霜以备不时之需。

19.Just want to check if there is anything left behind.

最好再检查一次防止有什么落下的。

20.Have you made a list for your packing?

为打包列清单了吗?

对话脱口而出:

对话一

Nina:Do you prefer DIY tour or package tour?

Leo:I prefer Package tour.Why are you planning something for me?

Nina:Yes,here is our itinerary from a travel agency.

Leo:Oh,good.Have you packed our bags?

Nina:Not yet.Lets pack together.

Leo:I think we should buy a bigger suitcase for this trip.

Nina:I‘ve got this.That’s big enough.

Leo:Good.What kind of clothes should I take?

Nina:Let me check the weather of Italy,and then decide.

Leo:Ok.Youd better take a sun blocking cream just in case.

Nina:May I put these stuffs in our bag?

Leo:Whats that?

Nina:Some medicine for cold and diarrhea.

Leo:It is necessary.

Nina:Dont forget to bring our passports and some extra cash.

Leo:How about umbrellas and raincoats?

Nina:No,we can buy them there if we need that.

译文:

妮娜:你喜欢自助游还是组团?

雷欧:参团。为什么这么问,有什么计划吗?

妮娜:是的,这是我们旅行路线。

雷欧:哦,太棒了。你已经打包了吗?

妮娜:还没有。我们一起打包吧。

雷欧:我想我们要买个大点包。

妮娜:我已经买了,这个已经够大了。

雷欧:好,我应该拿哪种衣服?

妮娜:我先查查意大利的天气,再决定。

雷欧:你最好带上防晒霜以防万一。

妮娜:我能把这些放到包里吗?

雷欧:是什么?

妮娜:一些感冒要和止泻药。

雷欧:这些是必须的。

妮娜:别忘了带护照和多点现金。

雷欧:那伞和雨衣要带吗?

妮娜:不用,如果需要的话就再买好了。

对话二

Kelly:Do you start packing your baggage?

Brain:Yes,before that,wed better make a list for our packing.

Kelly:I have done.Here is our trip list.Check it again.

Brain:Let me see.Medicine,clothes,passport…….

Kelly:It doesnt make sense that taking too many clothes with you.

Brain:Why?

Kelly:Our baggage is full.So we cant bring so many clothes.

Brain:No problem.Umbrella?For what?

Kelly:In case of bad weather.

Brain:Which should I take,cash or credit card?

Kelly:Credit card is better.Take the things that are really useful during the tour.

Brain:Yes,of course.

Kelly:Everything is all set.

Brain:Just want to check if there is anything left behind.

Kelly:Oh,where is our ID card?

Brain:Its here.

译文:

凯莉:开始打包行李了吗?

布莱恩:是,在此之前,我们最好列一个旅行用品清单。

凯莉:我已经列了。这就是,再查一遍吧。

布莱恩:我来看看,药品,衣物,护照。

凯莉:带太多的衣服没有太大的意义。

布莱恩:为什么?

凯莉:我们包已经满了,不能在装太多衣服了。

布莱恩:没问题,雨伞?为了什么?

凯莉:预防坏天气。

布莱恩:我应该带现金还是信用卡?

凯莉:信用卡好点。带上旅行用的真正需要的东西。

布莱恩:是,当然了。

凯莉:一切准备好了。

布莱恩:最好再查一遍看看你有没有落下的。

凯莉:哦,我们的身份证呢?

布莱恩:在这里。

高频词补给站:

suitcase:[su?tke?s]n.[轻]手提箱;衣箱

pack a suitcase:收拾行李

tag:[t?g]n.标签;

pack:[p?k]n.包装vt.包装;压紧;

pack up:整理;把……打包

carsickness:[kɑr,s?kn?s]n.晕车

heavy and light:薄的和厚的

sun block:防晒乳

credit card:信用卡;记帐卡

check with:与……相符合

all set:准备就绪,都安排好了

convenient:[k?nvi?n??nt]adj.方便的;

fold:[f??ld]vt.折叠;合拢;

baggage:[b?g?d?]n.行李;

preparation:[,prep?re??(?)n]n.预备;准备

fall apart:四分五裂,撑破

airsick:[e?s?k]adj.晕机的;患航空病的

文化知识空投坊:

Packing Checklist

Packing for a trip can be a very stressful and exhausting ordeal.When packing,whether it is for business or pleasure,there are essential items that you must remember to bring.A checklist eliminates anxiety and worry over wondering whether you have packed those important items,leaving you free to concentrate on your travels.

Documents

It is essential that you make sure you have all necessary documents with you when traveling.If you are going overseas,you will need your passport.

Credit Cards and Cash

Credit or debit cards are a necessity which you will need to pay for your food,travel and other related costs.

Toiletries

Make sure to pack necessary toiletries such as your toothbrush,toothpaste,mouth wash,floss,shampoo,hair products,razor or shavers,personal care items for women,and extra contact lenses and solution or corrective glasses if you require them.

Clothes

Pack a decent amount of clothes that will last you for the required length of your journey.Include day clothes such as T-shirts,long sleeve tops,sweaters,pants,shorts and jackets.

Medicine

If you are on medication it is vital that you keep up with your doses so remember to take these with you.

整理行李的清单

打包旅行行李可以说是一种非常紧张和疲惫折磨。无论你是为了商业和旅行而打包,都有必带的物品。一个行李清单可以帮你消除一些紧张和担忧,防止你怀疑是否漏掉一些重要的物品。这可以方便你更专注你的旅行。

文件

这是必须确保带的文件,在你整个出行。如果你出国的话,你需要护照。

信用卡和现金

信用卡或者借记卡是你必备的,用来支付你的饭费,旅费和一些其他消费。

洗漱用品

确保准备了洗漱用品如牙刷,牙膏,漱口水,牙线,香波,护发产品,剃刀和女性个人用品,额外的一些隐形眼镜和清洗液等等。

衣服

如果你需要旅行较长的时间,你就要准备大量的衣服。包括天天都穿的T恤,长裤,毛衣,长袖衣,短裤和夹克。

药物

如果药物对于你来说是必须的,你就把他们写到清单上。

Section 4 预定机票 Booking Tickets

必备黄金应急句:

1.Id like to make a reservation to New York on July 15th.

我想预订一张8月15日去纽约的机票。

2.Im sorry,but our flights are fully booked on that day.

很抱歉,该日期的航班已经全部预订完毕。

3.Id like to book a flight to Bangkok tomorrow.

我想预订一张明天飞曼谷的机票。

4.Could I get my seat assignment?

我可以指定座位吗?

5.I want to take a direct flight.

我想要一张直飞的机票。

6.Do you have any seats available for the morning flight?

早班机还有空座位吗?

7.How many people are there on the waiting list?

预定名单上还有多少人?

8.Are there any seats available on flight 584?

584号航班还有空位吗?

9.Do you have any other flights?

还有其他航班吗?