书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
14060200000004

第4章 B(2)

bilberry①欧洲越橘 ②覆盆子 ③野桑果

bill berry欧洲越橘

bill of fare菜单;菜肴

billy goat公山羊

biltong晒干的肉条

bind corn荞麦

birch beer桦树啤酒(一种充气的无醇饮料)

bird grape鸟葡萄

bird rape野油菜

bird′s nest燕窝

birlie①小白面包;长形面包 ②条形糖果

birselt(一种不发酵的)硬饼

bischoff一种甜酒

biscuit饼干;〈美〉软饼;面包干

biscuit checking饼干表面网状裂纹

biscuit cone(装冰淇淋的)锥形蛋卷

biscuit tin饼干听(箱)

bishop一种由橘子汁、糖和酒配成的清凉饮料

bisk由蟹、鸡等煮成的一种浓羹

Bismarck herring醋渍鲱鱼片

bisque一种番茄浓汤

bisque ice cream果仁饼干冰淇淋

bite of juice浓郁的果汁香味

biting taste辣味

bits吃剩的食物

bitter①苦味的 ②苦味物;苦啤酒

bitter cress野荠菜;碎米荠

bitter melon苦瓜

bitter orange(西班牙产)苦橙;苦酸橙

bitter taste苦味

bitter wine发苦葡萄酒

bittering①苦味 ②加入苦味

bittern盐卤;卤水

bitterness苦味

blachan印尼的一种发酵虾酱

black bass黑鲈

black bean豆豉;黑大豆

black beer黑啤酒

black berry欧洲黑莓;刺梅

black butterfish鸟鲳

black carp青鱼

black caviar(e)腌鲟鱼子;黑鱼子酱

black cherry野黑樱

black coffee浓咖啡

black cow tongue日本须鳎

black cowpeas黑豇豆

black croaker黑姑鱼

black curd bean豆豉

black currant黑穗状醋栗;黑加仑

black drum多须石首鱼

black fungus黑木耳

black herring重熏鲱

black hickory黑山核桃

black jack①焦糖(色) ②大酒杯

black locust洋槐;刺槐

black marlim黑枪鱼

black mullet黑鲻鱼;黑梭鱼

black mustard黑芥

black onion黑葱

black pepper黑胡椒

black tea红茶

black tuna kamasu鲭带鱼

black walnut黑胡桃

black yeast黑酵母

blackcock山鸡

blackfin cisco黑鳍白鲑

blackfin tuna金枪鱼

blackfruit hawthorn黑果山楂

blackthorn黑刺李

blade meat肩部肉

blade(rib)roast油煎肩部里脊肉排

blancmange①牛奶冻 ②凉粉 ③肉冻

bland①刺激性少的(食品) ②易消化的(软食)

bland diet爽口的软食;清淡膳食

blank boiling将糖熬至起丝

blast blower鼓风机

blast engine鼓风机

blast fan风扇

blast hood鼓风罩

blast nozzle喷嘴

blend掺和;混成品(如酒);调和(用木勺、叉子或抽子混合、搅拌食品,比beat 的力量稍小)

blend flavouring混合调味料

blend juice混合果汁

blend seasonings混合调味料

blending formula配方

blending of flavor调香

blendor①搅切器;捣碎器 ②混和机

blind roaster闭式烤炉

blinis薄饼

blister①幼牡蛎;幼蚝 ②起泡;鼓泡

blistered起泡的;膨胀的

blistery有泡的;起泡的

blluye乌鲂

bloat①熏制;腌熏(鱼类) ②多食性肥胖 ③胖听

bloat can胀罐;胖听

bloater熏制鲱鱼(或腌鱼)

block fillet整开鱼片

blood splashed meat(猪)槽头肉

bloody mary(一种由番茄汁和伏特加配成的饮料)血腥玛莉;血玛丽酒

bloomer loaf面包片

blooming chocolate表面泛白的巧克力

blown can胀罐;胖听

blown tin胀罐;胖听

blue berry越橘

blue flour头道磨出的粉

blue grass peavine蓝花草香豌豆

blue herring美洲鲱

blue mackerel鲐(鱼)

blue marlin暗色枪鱼

blue meat蓝斑(蟹)肉

blue mussel紫贻贝

blue ruin劣酒

blue runner金鲹

blue smelt银汉鱼

blue snapper小鲑鱼

blueback salmon红大麻哈鱼

bluefin tuna①金枪鱼 ②蓝鳍金枪鱼

blue fish鲑鱼;鲹鱼类

blueleek大头蒜;南欧蒜

blutwurst sausage血肠

boar(未阉)公猪;公野猪;猪头肉

boarding house食堂

bob未断奶的小牛

Bock beer巴克啤酒(德国的一种烈性黑啤酒)

Bockwurst(sausage)由猪肉及小牛肉制成的一种香肠

Bohemian presky sausage波希米亚香肠

Bohemian rye波希米亚黑面粉

boil煮沸;沸腾;激化;蒸发;煮(用沸水加热或熟制食品)

boil away完全蒸发;煮干

boil down蒸煮;煮浓;熬浓

boil dry煮干

boil in bag(食品)蒸煮袋

boil off蒸掉;浓缩

boil out熬煮;煮透;煮烂

boilable可煮的;耐热的

boilable film bag蒸煮袋;可在水中煮的塑料(薄膜)袋

boiled①清水煮的;煮过的 ②清水罐头

boiled canned food清水罐头食品;水煮罐头食品

boiled oil熟油

boiled rice蒸谷米

boiled sweets夹心糖果

boiled wort煮沸过的麦芽汁

boiler煮器;锅

boiler scale水垢;锅垢

boiling bag可煮袋;蒸煮袋

boiling down煮浓

boiling down pan蒸煮锅

boiling pan蒸煮锅

boiling water开水;沸水

boil proof耐煮的

bokking熏鲱鱼;淡腌的鲱鱼

bold疏松的;松软的

bold loaf松软的大面包

boletus牛肝菌(一种食用蘑菇)

bombe①一种冰冻甜点 ②饰面用糖皮

bonavist扁豆

bonbon〈法〉①棒棒糖 ②夹心软糖

bone a fish剔鱼骨

bone in带骨的

boned拆骨的;去骨的;剔骨的

boned and rolled扎肉

boneless无骨的;去骨的

boneless fillet无骨肉(或鱼)片

boneless kipper去骨熏鲱条

boning剔骨

bony多骨的;多刺的;瘦的;骨头外露的;骨骼大的

bony fish①多骨鱼 ②大眼海鲢

Bordeaux法国波尔多葡萄酒

bordeaux red枣红;波尔多红

borecole羽衣甘蓝

borsch俄罗斯甜菜浓汤;罗宋汤;红菜汤

bors(c)ht俄罗斯甜菜浓汤;罗宋汤

Boston brown bread(由小麦、黑麦、玉米等配制的)波士顿黑面包

Boston butt带骨的猪肩胛肉

Boston lettuce波士顿莴苣

botargo一种由鲻鱼子做的调味料;鱼子调味酱

bottarga腌金枪鱼(或鲻鱼)卵

bottle①(酒)瓶 ②装瓶 ③酒的计量单位(等于4/5夸脱)

bottle block瓶塞

bottle cap瓶盖

bottle capping machine盖瓶机

bottle champagnization香槟酒的装瓶酿造

bottle corking machine(软木)塞瓶机

bottle filler装瓶机

bottle gourd瓠瓜,葫芦

bottle gripper夹瓶器;持瓶夹

bottle hood瓶盖

bottle opener开瓶器

bottle rinser洗瓶机

bottle screw螺旋拔塞机

bottle wine瓶装酒

bottled瓶装的

bottled food瓶装(罐头)食品

bottled in bond brandy瓶装白兰地(按美国规定至少贮存四年,酒精含量50%)

bottling装瓶

bottling machine装瓶机

bottom cap底盖

bottom fermentation底层发酵

bottom fish底栖鱼;底层鱼

bottom perch半线天竺鲷

bottom yeast底(层)酵母;下面酵母

bottoms脚子;油脚

bouche′s〈法〉加奶油和嫩鸡肉的小馅饼

bouillabaisse法国炖鱼;马赛鱼汤;浓味鱼肉汤

bouillin①肉汤;肉汁 ②〈法〉牛肉等的清汤

bouillion肉(清)汤(无固体料的浓汤);肉羹

bouillion agar肉汤洋菜

bouillion cubes(肉)汤粉块

bouillion cup汤碗(一种有耳柄的大瓷碗,配有衬碟)

bouillion gelatine肉汤明胶

bouillion powder(肉)汤粉

boulder raspberry美味悬钩子

bound bread压缩面包

bouquet(酒等)香味;酒香

bouquet garden pea伞形豌豆

bouquet garni烹调用(香芹、月桂叶等)混合香料

bouquet principles(酒等)生香物;香味

bourbon一种美国产烈性威士忌酒;波本威士忌

bourbon tea波旁茶(一种代用茶)

bowel剖腹;开膛;(去)内脏

bowl①碗;大酒杯 ②(匙的)盛物部分

bowlen由葡萄酒和果汁汽水配制的饮料

box loaf模制面包

boxty加有揉碎马铃薯的面包

bracer〈美〉兴奋性饮料;烈性酒

brado荷兰的一种轻熏去骨鲱鱼片

braided ring环状面包

braise(文火)炖;蒸;煸炒(烹制前先用少量热油炒一下)

braize(文火)炖;蒸;煸炒(烹制前先用少量热油炒一下)

braiser锅

brake①面团辊轧机 ②榨汁机 ③蕨菜;粉蕨

bramble berry黑莓

bramble vetch细叶野豌豆

bran①糠;麸 ②虾糠

bran bread麸皮面包

bran cake米糠饼

bran dough烤麸

bran flour带麸皮的面粉;黑面粉

bran powder细糠;麸皮粉

bran shorts细糠;细麸皮