无聊中她听到身后的凤儿在小声赞叹，便顺着她的目光望去，原来是旁边的玛格莉特在摆弄她的金手表。雅莹坐在玛格莉特的左边，黄夫人则坐在玛格莉特的右边，她也发现了玛格莉特的手表，便很新奇地问那是什么。就在玛格莉特洋洋得意地准备说出答案时，雅莹却随口答到：“那是手表。”
“手表是什么？”黄夫人显然没见过什么世面。
“手表你都不知道？当然是看时间的了。”虽然雅莹鄙视的是黄胖子，但她并没有把这种鄙视表现出来，所以只好委屈一下黄夫人了。既然明白夫荣妻贵的道理，那也该对夫鄙妻受有所准备嘛。
“四姨奶奶也知道手表吗？”老外也显得很惊讶。
“那当然了，没有什么我不知道的。”雅莹淡淡说。
“四姨奶奶这话就说大了吧。”黄夫人也和黄胖子一个德行，见别人比自己强就感到不爽。
“那你认得这个吗？”说着那洋妞又掏出样东西。
切，你以为我白痴？雅莹在心里哼了一声，懒洋洋答：“不就是香水吗？”
洋妞一脸惊讶：“四姨奶奶果然对洋货十分了解啊。”
“APIECEOFCAKE。”雅莹摆摆手，一高兴跑出句英文。
洋妞更惊奇了，连黄夫人也诧异万分，几乎不约而同地说：“你还会说洋文？”
“OFCOURSE。”雅莹得意万分，她的英文六级也不是白考的。
于是接下来的场面便很有趣了，看戏的主题由听冷傲琛与黄胖子对话转为听洋妞和雅莹的英文交流，黄夫人则很尴尬地被晾在了一边，最后史密斯也兴致勃勃地加入了这场“中美交流”。这样一来，倒显得听戏变得多余了。在场的每一个人包括冷傲琛与凤儿都惊诧于车芸儿流利的洋文。
最后的结局也是喜人的。史密斯改变初衷转而与冷傲琛合作，理由是“史密斯的夫人爱与冷傲琛的姨奶奶聊天”，呵呵，不是啦。其实真正的理由是“与懂行的人一起合作比较方便”。因为雅莹对洋货比较了解，若把生意交给冷傲琛一定会比交给黄胖子做好。这个结果对于黄胖子无疑是致命的打击，连笑都显得极不自然。冷傲琛在回来的路上笑着同雅莹讲当时他咬牙切齿却又满脸赔笑的样子。
史密斯夫妇走后，黄态林气得脸都发绿了，在冷傲琛耳边狠狠说：“冷少爷，没想到你还藏着这一手啊，怪不得你那么镇静，原来你早就把戏文给改了！”
冷傲琛当时还是很冷静地微笑，应了句谁笑到最后谁笑得最好。不过他内心的惊诧并不比黄态林少，于是他急忙问车芸儿：“我怎么不知道你还会说洋文？”
“你不知道的事情多了。”雅莹得意地说，同时为自己能帮到冷傲琛而高兴。
冷傲琛伸出手将她拥进怀里：“这次多亏了你，芸儿，谢谢。”
雅莹依偎在他怀中，也伸出手去环保冷傲琛的腰，她不要再胡思乱想了，即使这幸福不是属于她的，她也不愿放弃。
凤儿回到冷府后便与她的那些小姐妹炫耀起来，一荣俱荣的样子，好像她也会说洋文似的，而那些小姐妹又告诉了她们的小姐妹。一传十，十传百，雅莹的事迹很快就红遍了整个冷府，但传出来的事实却更神勇了。例如“四姨奶奶说洋文把洋人说傻了”啦，“洋人对四姨奶奶的洋文佩服得五体投地”啦，“洋人对四姨奶奶甘拜下风”啦等等等等。这让雅莹相信谣言便是如此产生的，就像母鸡下蛋最后会被说成“母鸡与邻村公鸡私奔而产下的不伦之蛋”。不过不管怎样，雅莹帮冷傲琛谈成洋货生意这件事已经人尽皆知了，为此老夫人还特意叫她前去受赏，这让她有种将士被加封勋章的感觉。
沈幻儿自然被气得够呛，整个人好赛要鼓起来，眼神像钉子一样把雅莹盯得死死的。雅莹猜测沈幻儿一定是想把她做成一道菜。
何芷珊笑容满面地拉起车芸儿的手：“妹妹，这次你可为冷家立大功了，今天我亲自下厨为你庆贺好不好？”
“这哪使得。”雅莹有些不好意思，“其实也没什么大不了的，我以前住的那个地方都是普及英语的。”
“车府的人都会讲洋文？”沈幻儿真是不放过她的任何一句话呀。
“不，不是车府啦。”糟糕，不小心又说溜嘴了。
“你以前不是住在车府吗？”沈幻儿咄咄相逼。
“啊……这个……”雅莹在心里开始编词儿，自从来到古代她可算学会出口成“谎”了，“我以前呢曾经在一个远房亲戚家住过几年，他们家离这儿是很远的，他们那的人大部分都会说英语的，我也就顺便学了一点。”
“琛儿，你听说过这样的地方吗？”老夫人也顿感疑惑。
“我大清国何等辽阔，就是真有这样的地方也不稀奇。”冷傲琛虽然也充满疑问，但仍是替雅莹解围到。
“我才不相信会有那样的地方呢，这个车芸儿一定有古怪！”沈幻儿回到自己的房间里拍着桌子怒吼。
春花秋月都吓得不敢出声，唯恐自己变成泄愤的工具。沈幻儿瞥了她们一眼，火气更大了：“说话啊！你们这些没用的东西，我养你们是干什么的？”
春花秋月对视了一眼，为难地不知说什么好。
“三姨奶奶，四姨奶奶她确实和常人不大一样，你说……她会不会……会不会是……”春花欲言又止。
“讲！”
春花凑近沈幻儿，小声说：“四姨奶奶会不会是鬼上身啊？”
“啊？”沈幻儿被春花的话吓得哆嗦了一下，接着又若有所思，“对，自从她到冷府后，就什么都不对劲了，尤其是她回娘家以后，没想到不但没有吓到她，反而让相公更疼她了！”说到这，沈幻儿的拳头捶了一下桌子。
“这么说，那群强盗……是三姨奶奶你……”秋月说到一半便捂住嘴。
“是又怎么样？”沈幻儿满不在乎，“她把我害得那么惨，我只不过是买通几个强盗吓唬吓唬她，还算便宜她呢。”
“可是四姨奶奶差点送命！”秋月继续说，“少爷也受伤了。”
“行了别说这件事了，想起来我就心烦！”沈幻儿不耐烦地打断秋月，“现在这个车芸儿是我最大的障碍，难道你们没发现相公来我这的次数越来越少了吗？都是让那个小妖精给迷的！现在她又帮相公谈成了生意，对我的威胁就更大了！我一定要想办法除掉她！”
“不如我们请道士做场法事，驱驱邪？”春花冥思苦想出这么个办法。
“有道理。如果她真是被上了身，就一定会受不了的。到时我就能轻而易举地把她赶出冷家大门！”沈幻儿冷冷地哼笑。